Ivo Markov's web site [Personal & Public]. Welcome to my rather simple website containing various information of my hobbies, trips, work and other stuff... The site is mainly in english but there may be some portions written in bulgarian.
In the middle of creation!
Karandila 2009 moto meeting - planning...
Skip Navigation LinksHOME > EVENTS > Exit Fest 2008 > Bulgarian-Serbian-English phrase book

Основни думи = Osnovne recxi = Common words
Да = Da = Yes
Не = Ne = No
Благодаря = Hvala =Thank you
Благодаря Ви много = Hvala lepo = Thank you very much
Моля = Nema na cxemu = Be welcome
Ако обичате = Molim te = Please …
Извинете/Извинявайте = Izvinite = Excuse me (us)
Здравей/Здрасти = Zdravo = Hello
Довиждане/Сбогом = Dovidyenja = Goodbye
Доскоро/Чао = Zdravo, vidimo se = See you soon
Добро утро = Dobro jutro = Good morning
Добър ден = Dobar dan = Good day
Добър вечер = Dobro vecxe = Good evening
Лека нощ = Laku nocy= Good night
Не разбирам = Ne razumem = I don’t understand
Как ще кажеш това на [български]? = Kako se ovo kazxe na [Srpskom]? = How will you say it in [English]?
Говориш ли... = Govorite li ... = Do you speak…
английски = engleski = English
френски = francuski = French
немски = nemacxki = German
испански = sxpanski = Spanish
Аз = ja = I
Ние = mi = We
Ти = ti = You
Вие = Vi
вие = vi
Те = oni = They
Как се казваш? = Kako se zovesx? (informal) Kako se zovete? (formal) = What’s your name?
Приятно ми е. = Drago mi je da smo se upoznali. = I’m glad to meet you
Как си? = Kako si? (informal) Kako ste? (formal) = How do you do?
Добре = Dobro = Very well
Зле/Лошо = Losxe = Not very well (bad)
Горе-долу = Tako-tako = So so
съпруга = supruga, zxena = wife
съпруг = suprug, muzx = husband
дъщеря = cyerka = daughter
син = sin = son
майка = majka = mother
баща = otac = father
приятел = prijatelj (m), prijateljica (f) = friend, girlfriend
Къде е тоалетната? = Gde je toalet? = Where’s the toilet?

Числа = Brojevi = Numbers
нула = nula = zero
едно = jeden = one
две = dva = two
три = tri = three
четири = cxetiri = four
пет = pet = five
шест = sxest = six
седем = sedam = seven
осем = osam = eight
девет = devet = nine
десет = deset = ten

единадесет = jedanaest = eleven
дванадесет = dvanaest = twelve
тринадесет = trinaest = thirteen
четиринадесет = cxetrnaest = fourteen
петнадесет = petnaest = fifteen
шестнадесет = sxesnaest = sixteen
седемнадесет = sedamnaest = seventeen
осемнадесет = osamnaest = eighteen
деветнадесет = devetnaest = nineteen
двадесет = dvadeset = twenty
двадесет и едно = dvadeset jedan = twenty one

тридесет = trideset = thirty
четиридесет = cxetrdeset = forty
петдесет = pedeset = fifty
шестдесет = sxezdeset =sixty
седемдесет = sedamdeset = seventy
осемдесет = osamdeset = eighty
деветдесет = devedeset = ninety
сто = sto = one hundred
хиляда = (jedna) hiljada = one thousand
(един) милион = (jedna) milijun = one milion

Пазаруване / Хранене = Kupovanje/Ishrana = Shopping / Feeding
Колко струва? = Posxto je ovo? = How much does it cost?
Какво е това? = Sxto je ovo? = What’s this?
Ще го купя. = Kupujem. = I’ll buy it
Искам да купя... = Hteo bih da kupim ... (male speaker). Htela bih da kupim ... (female speaker) = I want to buy…
Имате ли... = Imate li ...? = Do you have?
Приемате ли кредитни карти? = Primate li kreditne kartice? = Do you accept credit card?
отворено = otvoreno = open
затворено = zatvoreno = closed
(пощенска) картичка = razglednica = postcard
пощенска марка = posxtanske marke = stamps for letters
малко = malo = little
много = puno, mnogo = much
всичко(то)/ cialo(to) = sve = everything

закуска = dorucxak = breakfast
обяд = rucxak, objed = lunch
вечеря = vecxera = dinner
вегерарианец = vegetarijanac (m), vegetarijanka (f) = vegetarian
свят/-о/-а = kosxer = holly
наздраве! = Zxivjeli! U zdravlje! = Cheers
Сметката, моля!/ Ako obichate, moje li smetkata! = Molim vas donesite racxun. = Check please
хляб = hleb = bread
напитка = picye = drink
кафе = kafa = cafe
чай = cxaj = tea
сок = sok = juice
водя = voda = water
бира = pivo = beer
вино = vino = wine
сол = so = salt
пипер = biber = pepper
месо = meso = meat
телешко (месо) = govedina = beef (meat)
свинско= svinjetina = pork
пилешко = perad = chicken
риба = riba = fish
заланчук = povrcye = vegetable
плод = vocye = fruit
картоф = krompir = potato
салата = salata = salad
десерт = desert = desert
сладолед = sladoled = ice cream

Пътуване = Putovanje = Travel
Къде е...? = Gdje je.. ? = Where is…?
колко струва/е таксата/билета? = Posxto je karta? = How much is the tax/ticket?
билет = karta = ticket
(Един) билет за... ако обичате/моля. = Jednu kartu za ..., molim. = One ticket for… please.
Къде отиваш? = Kuda idesx? (informal) Kuda idete? (formal) = Where are you going?
Къде живееш? = Gde zxivisx? (informal) Gde zxivite? (formal) = Where do you live?
влак = vox, zxeljeznica = train
автобус = autobus = autobus
метро = podzemna zxeljeznica, metro = metro
летище = aerodrom = airport
гара = zxeljeznicxka stanica = train station
(автобусна) спирка = autobuska stanica = bus station
метро спирка = stanica podzemne zxeljeznice, metro-stanica = metro station
заминаване = odlazak = departure
пристигане = dolazak = arrival
Агенция за коли под наем = agencija za iznajmljivanje automobila = car rental agency
паркинг = parking = parking
хотел = hotel = hotel
стая = soba = room
резервация = rezervacija = reservation
Има(те) ли свободни места за тази вечер? = Imate li slobodnih soba za vecxeras? = Do you have free rooms/ beds for tonight?
Няма места/място; всичко е заето; пълно е. = zauzeto = Everything is occupied/ there’s no available rooms/beds
паспорт = pasosx = passport

Посоки/опътвания = Kretanje = Directions
ляв = levo = left
десен = desno = right
прав/направо = pravo = ahead
горе/нагоре = gore = up
долу/надолу = dole = down
далеч(е) = daleko = far away
близ(к)о = blizu = close
дълго = dugo = long
късо = kratko = short
(туристическа) карта = mapa, karta = (tourist) map
Туристическа информация = Informacije za turiste, turisticxke informacije = Tourist information

Места = Mesta = Places
поща = posxta= post
музей = muzej = museum
bankбанка = banka = bank
полиция = policijska stanica = police
болница = bolnica = hospital
аптека = apoteka = pharmacy
магазин = prodavnica = shop
ресторант = restoran = restaurant
училище = sxkola = school
църква = crkva = church
тоалетна = toalet = toilet
улица = ulica = street
площад = trg = square
планина = planina = mountain
хълм = breg = hill
долина = dolina = valley
океан = okean = ocean
езеро = jezero = lake
река = reka = river
басейн = bazen = pool
кула = toranj = tower
мост = most = bridge

Време и дати = Vreme i datumi = Time and dates
Колко (ти) е часът? = Koliko je sati? = What’s the time?
7:13, Седем и тринадесет = 7:13, sedam i trinaest = 7:13, seven thirteen
3:15, Три и петнадесет = 3:15, tri i petnaest = 3:15, three fifteen
3:15, Три е четвърт = 3:15, tri i cxetvrt = 3:15, tree and quarter
11:30, Единадесет и тридесет = 11:30, jedanaest i trideset = 11:30, eleven thirty
11:03, Единадесет и половина = 11:30, pola dvanaest = 11:30, eleven and a half
1:45, Един и четиридесет и пет = 1:45, jedan cxetrdeset pet = 11:45, one forty five
1:45, Два без четвърт = 1:45, tri cxetvrt dva = 1:45, quarter to two

ден = dan = day
седмица = nedelja, sedmica = week
месец = mesec = month
година = godina = year

понеделник = ponedjeljak = Monday
вторник = utorak = Tuesday
сряда = sreda = Wednesday
четвъртък = cxetvrtak = Thursday
петък = petak = Friday
събота = subota = Saturday
неделя = nedjelja = Sunday

януари = januar = January
февруари = februar = February
март = mart = March
април = april = April
май = maj = May
юни = jun = June
юли = jul = July
август = avgust = August
септември = septembar = September
октомври = oktobar = October
ноември = novembar = November
декември = decembar = December

пролет = prolecye = Spring
лято = leto = Summer
есен = jesen = Autumn
зима = zima = Winter

денс = danas = today
вчера = jucxe = yesterday
утре = sutra = tomorrow

Рожден ден = rodyendan = birthday
Честит Рожден Ден! (= ChRD!) = Srecyan rodyendan! = Happy birthday!